แปลเก่งจังเลยค่ะ ><

ขอบคุณมากๆเลยคร่า

อิอิ .. ขอบคุณค่ะ
มานทำให้ฟังได้อารมณืมากขึ้นด้วยค่ะ

ขอบคุณมากสำหรับคำแปลค่ะ ...

ขอบคุณมากจ๊ะ เหนื่อยแย่เลย ขยันดีจังหงะ อิอิ

แปลเก่งจังเลยครับ ทำให้เข้าใจได้เยอะขึ้นมากเลยครับ ขอบคุณมากครับ

ขอบคูรมากๆค่า
ใจดีที่สุดเลย..............แล้วก็น่ารักที่สุดด้วย

ขอบคุณค่า ชอบ no.1 มากๆเลย

ขอบคุณมากเน้อ Listen to my heart เพลงเน้ดูมันส์ดี

เพิ่ม


Waiting

How long has it been? A long time has passed…
Why does my heart hurt so much? Why are you hurting?
Was there something that was hard? Why aren't you saying anything?

*It's now, in front of him, I have to say my feelings,
My long waiting for you
It feels stupid, it was always like this, it had to be
For you… I love you, I'm grateful, just as before

Why didn't you hold me? Why didn't you ask me anything?
Do you think I'll be okay with you?

*Repeat

I know the last thing I can do for you is saying goodbye
Please forgive my love that found out right now

I love you, I'm grateful, just as before
I love you, I wanted to say this to you




Waiting

มันเปนแบบนี้มานานแค่ไหนกันแล้ว? ที่เวลาอันยาวนานได้ผ่านพ้นไป...
แต่ทำไมหัวใจของฉันนั้นมันยังเจ็บปวดขนาดนี้หล่ะ?
มีบางสิ่งที่มันยากหรอ? ทำไมเทอไม่บอกอะไรฉันเลยล่ะ?

*ตอนนี้,ตรงหน้าเขา,ฉันต้องบอกความรุ้สึกของฉันแล้วสิ
การรอคอยที่แสนนานของฉัน
มันรู้สึกโง่นะ,และก็เปนแบบนั้นมาตลอด, และมันจะยังเป็นเพื่อเธอ...ฉันรักเทอ
ฉันรุ้สึกขอบคุนเทอมาก,เหมือนที่เปนมาก่อนหน้านี้

ทำไมเทอไม่รั้งฉันไว้ล่ะ? ทำไมเทอไม่ถามอะไรฉันเลย?
เทอคิดว่าฉันยังรุ้สึกแบบปกติกับเทออยู่อีกหรอ?

*ตอนนี้,ตรงหน้าเขา,ฉันต้องบอกความรุ้สึกของฉันแล้วสิ
การรอคอยที่แสนนานของฉัน
มันรู้สึกโง่นะ,และก็เปนแบบนั้นมาตลอด, และมันจะยังเป็นเพื่อเธอ...ฉันรักเทอ
ตอนนี้ฉันรุ้สึกปลื้มปิติ,เหมือนที่เปนมาก่อนหน้านี้

ฉันรู้แล้วว่า สิ่งสุดท้ายที่ฉันจะสามารถทำให้เทอได้ ก็คือการบอกลา
ได้โปรดให้อภัยในความรักที่หลุดลอยไปของฉันเถอะนะ

ฉันรักเทอ,ฉันรุ้สึกขอบคุนเทอมาก,เหมือนที่เปนมาก่อนหน้านี้
ฉันรักเทอ,นั่นแหละที่ฉันอยากจะบอกเทอ

Credit: EngTrans By Takumi , Thai by -+*Beat_Of_BoA*+-

ปล เม้นข้างบนเลขสวยจางเรย 999 โฮ่ๆๆๆ ตอนนี้ของโมก้อใกล้ 1111 แล้วเหมือนกัน

ขอบคุณนะคะ
บางเพลงก้ออยากได้คำแปลอยู่พอดีเลย
แต่ทำไมไม่มีใครแปลเพลง Key of heart เวอชั่นเกาหลีเลยล่ะคะ
เพลงนี้หาคำแปลยากมากๆเลยค่ะ

ชอบจัง..มีทั้งไทย..ทั้งอังกิด...อิอิ

ขอบคุณค่า

ขอบคุนมากเรยน้า

ขอบคุณค่า

ขอบคุณค่ะ