Be With You

เดินบนถนนสายนั้นกับคุณ ท่ามกลางซากุระที่ร่วงหล่น
สายลมที่หนาวเหน็บ แต่กลับทำให้ฉันมีความสุข
วันนี้จะเป็นวันที่ก้าวต่อไป...ยังพรุ่งนี้ที่แตกต่าง
ช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันนี้...มันช่างสวยงามสำหรับฉัน

ฉันจำได้เป็นอย่างดี ถึงสัญญาที่คุณได้ให้ไว้
ซักวันหนึ่ง ฉันคิดว่ามันจะมาถึง
ฉันจะอยู่กับคุณตรงนี้

คุณที่กำลังยืนบนถนน เงยหน้ามองท้องฟ้า
ซ่อนเร้นความสงบเอาไว้ คล้ายกับสายลม
หนึ่งวินาทีในความเป็นจริงนั้นแสนยาวนาน…
เวลาที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน

ฉันจำได้เป็นอย่างดี ถึงสัญญาที่คุณได้ให้ไว้
แม้ว่าตอนนี้ คุณจะไม่ได้รักษาคำสัญญานั้นไว้แล้ว
แต่ผู้หญิงคนนี้ก็จะยังคงยืนเคียงข้างคุณ

ฉันหวังว่าช่วงเวลานี้มันจะสามารถช่วยคุณได้บ้าง
เมื่อวันที่คุณรู้สึกกลัว
แบ่งความรู้สึกนั้นมาที่ฉันบ้างก็ได้นะ

ฉันจำได้เป็นอย่างดี ถึงสัญญาที่คุณได้ให้ไว้
บางครั้งในวันข้างหน้า ถ้าสัญญาที่ให้ไว้เป็นจริง
เราคงจะได้ใกล้กันมากกว่านี้แน่ๆ
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันอยู่เคียงข้างคุณ

BY :MYO
แปลสดอังกิดบนญี่ปุ่นเลย...ผิดตรงไหนก็ขอโทดด้วยน๊า!!!~

อ๊างงงง ชอบจัง

ความหมายดีมากๆ

ขอบคุณมากนะคะ ^^

ขอบคุณค่า
ความหมายดี๊ดีเนอะ

ซึ้งจริงๆ ค่ะ

แปลได้ยอดเยี่ยมจริงๆ

อ่านของคุณ MyO มาหลายเพลงแล้ว ชอบมากๆ ค่ะ

ขอบคุณนะคะ

นึกว่าจะเป็นเพลงซึ้งแบบมีความสุข แต่ก็ปนเศร้านิดๆนะเนี้ย อิอิ

ขอบคุณมากครับผม ^^

ความหมายดีมั่กมายยยยย ซึ้งจังเรย
เพลงนี้เพราะโคตรๆเลย ชอบมากๆๆ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณค่ะ เพลงนี้เพราะมากๆๆๆ ((อีกแล้ว อิอิ))

อ่ากำ.......

นี่ขนาดแปลสดอังกฤษญี่ปุ่นนะเนี่ย = =''

ความหมายดีมากๆค่า!! ชอบอ่า

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ!!

ขอบคุณค่า!!!!!!!

เพลงนี้น่ารักจังเลยค่ะ ขออยู่ข้างๆโบอาได้มั้ยเนี่ย ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากๆเลยคะ

อ่านแล้วแอบน้ำตามซึม แปลได้ใจมากคะ

อ้ากก!!!! ท่อนนี้อย่างงงสวยยย >0<"

แปลเก่งแล้วล่ะค่ะ ^^\/ อ่านแล้วเข้าใจดี be with you เนี่ยมานเพราะตราตรึงจริงๆ ฟังกีทีๆก็ไม่เคยเบื่อ ติดหูดีด้วย ^^

แปลเพราะมากๆเลย


ชอบเพลงนี้มากกว่าเดิม




แหะๆๆๆๆ

ความหมายลึกซึ้งมากๆคะ
แต่ก็แอบเศร้าเหมือนกัน ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ซึ้งมากมายค่ะ
ขอบคุณมากๆค่ะ

ความหมายซึ้งมากๆเลยคร่า

ขอบคุนมากน่ะค่ะ