แฟนคลับดงบังชินกิคือ แคสสิโอเปีย
แฟนคลับเอฟทีคือ พรีมาดอนน่า

เรื่องนี้มะเกี่ยวกะตัวศิลปินเน้อ อย่าเอามันไปเกี่ยวข้องกาน


งาน Asian song Festival ครั้งที่ 4 จัดขึ้นในวันที่ 22 กันยายนที่ผ่านมา ได้เกิดเหตุการณ์ค่อนข้างร้ายแรงตามมาหลังงานจบ
จุดประสงค์ที่จะสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในเอเชียด้วยกันหายไปหมดสิ้น

ปัญหามันเกิดจาก การถูกรบกวนจากศิลปินที่มาจากนานาประเทศ
สำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้ มีศิลปินมาจาก 9 ประเทศทั่วเอเชีย ทั้งหมด 13 คนด้วยกัน

Kuraki Mai จากญี่ปึ่น, Zoe mi จากจีน,Barbie Almalbis จากฟิลิปินส์
และ Golf & Mike จากประเทศไทย ล้วนเป็นศิลปินชื่อดังจากประเทศดังกล่าวทั้งนั้น

แต่ในเกาหลี ศิลปินเหล่านั้นถูกปฏิบัติราวกับเป็นใครมาจากไหนก็ไม่รู้ เนื่องจากเหล่าวัยรุ่นเกาหลีที่มาดูนั้นไม่รู้จักพวกเค้าเหล่านั้นเลย
ทั้งหมดที่มาเป็นเหล่าเด็กสาวที่มาเชียร์ศิลปิน อย่างทงบังชินกิ และ FT Island(ที่มีอยู่น้อยนิด) ทั้งนั้น (และ SJ ด้วยค่ะ เยอะเหมือนกัน)

& quot;มันเป็นอะไรที่น่ารำคาญอย่างมากที่พวกเาต้องมานั่งฟังเพลงของนักร้องที่เราไม่ร
ู้จัก แต่ฉันก็พยายามอดทนรอ เพื่อที่จะได้ดูการแสดงของทงบังชินกิ"
"พวกคุณคิดว่าพวกเรามาเชียร์ศิลปินที่เราไม่รู้จักมาก่อนตลอดชีวิตของเราถึง สี่ชั่วโมงน่ะเหรอ? ถ้าทงบังชินกิ ไม่มา ชั้นก็ไม่มีทางไปงานน่าเบื่อๆแบบนี้หรอก"

ทงบังชินกิอาจจะเป็นเหตุผล ที่ทำให้มีคนมีร่วมงานตลอดสี่ปีที่ผ่านมา และแน่นอนว่านี่ก็คือเหตุผลที่ทำให้ ทงบังชินกิได้ออกแสดงเป็นวงสุดท้าย
ระหว่างการแสดงของ FT Island แฟนส่วนหนึงได้ออกจากเสตเดียมไป
(และขอบอกว่า พอ FT แสดงจบ แฟนเอฟทีก็ออกไปเหมือนกัน - -)

แต่เราไม่ไม่สามารถไปตำหนิแฟนๆเหล่านั้นได้ ทั้งนี้เป็นความผิดของตัวแทนผู้จัดงานที่ไม่ได้อธิบายความหมายของงานนี้อย่างเหมาะสม
เอง
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะคิดถึง ความต้องการของวัยรุ่นในตลาดเพลงเกาหลีมากกว่า

และการทะเลาะเบาะแว้งกันในแฟนกลับกลุ่มเล็กๆ (มันไม่เล็กแล้วล่ะค่ะ) ยิ่งเป้นการทำลายความหมายของงานนี้ขึ้นไปอีก
แฟนคลับของทงบังชินกิได้กล่าวอ้างว่า แฟน FT Island เป็นคนฉีกป้ายแบนเนอร์ของแฟนทงบังขาด
ด้วยเหตุนี้ ทำให้เกิดความชุลมุนวุ่นวายตลอดงาน (ไม่ใช่แค่เหตุผลนี้หรอกค่ะ หึ)
แฟนของทงบังชินกิ บอกว่า พวกเขาจะใส่ ชุดต่อต้านแฟน FT Island หาก พวกเขาไม่ออกมาขอโทษกับเหตุการณ์ทีเกิดขึ้น(ใส่เมื่อไหร่ว่ามา ร่วมด้วยคน)

และในงานนี้ก็เป็นการยากที่จะฟังเพลงเกาหลีอย่างจริงจัง เพราะว่า มีเสียงกรี้ดอย่างมากมายของแฟนเพลงตลอดงาน

อย่างไรก็ตาม คอนเสิร์ตก็เป็นที่ประสบความสำเร็จในหมู่วัยรุ่นไม่ต่างไปกับงานดนตรีอื่นๆที่ถ่ายทอดทางวิทยุ โทรทัศน์
ถ้าเกิดต่างชาติเลิกที่จะส่งศิลปินจากประเทศเหล่านั้นมา งานนี้ก็เป็นอันจบ

ข้อเสนอแนะคือ ให้เปิดมีการขายบัตรอย่างจำกัด ในงานปีหน้า


+++++++++
ประเด็นที่ต้องการจะบอก
ไม่ค่อยจะตรงกับประเด็นที่ข่าวจะพูดหรอกค่ะ
แค่ต้องการจะบอกว่า มีแฟนคลับ FT Island กลุ่มหนึ่งทำการกระทำอันเป็นการหยามหน้าแฟนคลับทงบังอย่างมาก
คือ ฉีกป้ายแบนเนอร์สนับสนุนศิลปิน ที่แฟนๆติดเอาไว้รอบงาน
กระทำเรื่องแบบนี้ออกมาแล้ว ใครๆก็รู้กันแล้ว แต่ก็ไม่มีการออกมาขอโทษแต่อย่างใด

ก็เป็นที่รุ้ๆกันอยู่ว่า แฟนคลับ FT Island กับ คาสสิโอเปีย
เป็นน้ำกับน้ำมันกันมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว เพราะเรื่องอะไรนี้ เราคงรู้ๆกันอยู่

ตลอดงาน แฟนเอฟทีจะบอกว่าแคสเป็นคนเริ่มก็ไม่ผิดหรอกค่ะ
แต่ที่แคสทั้งโห่ ทั้งกรี้ดกลบ แฟนคลับเอฟที กับตัวศิลปินเองตลอดงาน
มันก็มีที่มาที่ไปไม่ใช่เหรอคะ
แคสนับหมื่นจะมาโห่กับแค่เหตุผลว่าไม่ชอบขี้หน้าเป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ
เรายอมรับว่าเราเป็นคนหนึ่งที่ร่วมโห่ เอฟทีด้วยเหมือนกัน
แต่เพราะอะไรที่แคสต้องการจะทำแบบนั้น แฟนเอฟทีก็รู้ๆกันอยู่แก่ใจไม่ใช่เหรอยังไง
การไม่ยอมรับผิด ปกป้องศิลปินด้วยวิธีแบบนี้ ซ้ำยังไม่มีการขอโทษ
เราก็เป็นคนนีงที่ไม่พอใจกับเหตุการ์ทีเกิดขึ้นเหมือนกัน

โถๆ นึกว่าวันงานจะเป็นพระอิฐพระปูนอดทนไปได้ตลอดซะอีก ที่แท้ก็แอบมีแก้แค้นแหะ ร้ายเหมือนกันนะ ทำอะไรได้ น่าตัวเมียนึกไม่ถึงจิงๆ
โทษทีที่ใช้คำรุนแรง มันโมโหค่ะ ~~~~~~~~

translation credits: 1takeKK @ loveft-i
original language: Korean
source: daum + Official F.T Island Fan Cafe (pictures)
finder credits: diana @ TVfXQ Forever / diana© @ soompi
Thai Trans::






อืมมม ปุ๊กว่าที่จิงเรื่องแบบนี้มานไม่น่าเกิดขึ้นเลยเนอะ
ทำแบบนี้มันหยามกานชัดๆๆเลย ยอมไม่ได้ ฮื่อออ (มากไปๆๆ)
แต่ว่าเค้าอยู่ฝ่ายแคสสิโอเปียเสมอ แต่ที่จิงก้อชอบ ฮงกิ เอฟทีน้า
แต่ทำไมต้องทะเลาะกานด้วยก้อมะรุแฟนคลับเนี่ย

[OT]คำบอกเล่าของคาสสิโอเปีย +แฟนคลับที่ไปงาน Asian Song Festivalถึงเหตุการ์ที่เกิดขึ้น
สืบเนื่องจากกระทู้ข้างล่าง

คำเตือน:: 1.กระทุ้นี้ค่อนข้างรุนแรง เนื้อหาไม่เหมาะกับคนที่ชอบ หรือเป็น แฟนคลับ FT Island อย่างที่สุด ออกไปก่อนอารม์เสียนะคะ
2. ทั้งนี้ ทั้งหมดที่เอามาลง เป็นคำพูดจากปากของคน และความเห็นของแต่ละฝ่ายไม่เหมือนกัน โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

+++++++++++++++++++
สรุปนะคะ :: ป้ายที่โดนฉีกมี 2 ป้าย
คือป้ายสีดำ ที่เขียนว่า "ทงบังชินกิ" อันนี้ของ bestiz
กับอีกป้าย คือป้ายของชางมิน ค่ะ

ไม่ใช่แค่ข่าวลือ รูปมันฟ้อง!!!!!!!!!!!!





ตอนกำลังฉีก



อันนี้ป้าย เอสเจค่ะ**********
ป้ายเอสเจ ในที่นี้เป็นป้าย คยูฮยอนนะคะ โดนดึงให้เลื่อนลงมา
สังเกตุว่า ด้านบนไม่เท้ากับป้ายข้างๆ


แปลจากรูปนะค่ะ
จากคำพูดของคาสสิโอเปีย

การกระทำอันป่าเถื่อนของแฟนคลับ FT Island (พรีมาดอนน่า)
- วันที่ 22 กันยายน 2007 งานเอเชียนซองเฟสติวัล
กลุ่มคนที่ใส่ชุดสีเหลืองนั้นคือ พรีมาดอนน่าค่ะ
ถ้าใครที่จำคนกลุ่มนั้นได้ กรุณาอ่านบทความนี้ด้วยเถอค่ะ
ในวันนี้ พรีม่าดอนน่า ได้กระทำความรุนแรงกับป้ายของคาสสิโอเปีย ทั้งหมด 2 ป้าย
และป้ายของ E.L.F ทั้งหมดหนึ่งป้ายด้วยกัน

เรื่องทำความเสียหายให้กับป้ายของคาสสิโอเปีย
ป้ายที่เห็นอยู่ในรูปเป็นป้ายของ bestiz ที่รวบรวมเงินบริจาคร่วมสร้างมันขึ้นมา
แน่นอนว่า ด้านบนของป้ายนี้เป็นที่นั่งของ พรีมาดอนน่าทุกคน
แล้วจะบอกว่า พรีมาดอนน่าไม่ได้ทำเหรอคะ? ดิฉันจะให้ดูรุปอีกรุปนึงค่ะ

ตอนนี้ มีอะไรจะพูดอีกรึเปล่าคะ?
ดิชั้นสามารถพูดได้อย่างชัดเจนว่า อะไรเกิดขึ้น
พรีม่าดอนน่าใส่เสื้อสีเหลือง แล้วถือธงสีเหลืองใช่มั้ยล่ะคะ

ไม่ใช่แบนเนอร์ ของชั้นคนเดียวหรอกค่ะ

เห็นกันใช่มั้ยคะ
ป้ายแบนเนอร์อันนั้นเป็นของ Scram Simchangmin
ที่เห็นอยู่นี่ พรีม่ากำลังช่วยเย็บป้ายให้อย่างนั้นเหรอคะ ดิฉันสงสัยสภาพจิตของพรีม่าจริงๆค่ะ
ยังไม่พอค่ะ ไม่ใช่แค่ป้ายของคาสสิโอเปีย แต่เป็นป้ายของเอลฟ์ด้วย

ดูที่วงกลมสีแดงนะคะ อันนั้นป้ายของแคส วงกลางสีน้ำเงินนั้นป้ายของคยูฮยอน

เห็นถึงระดับที่ไม่เท่ากันรึเปล่าคะ?

ทำไมป้ายของคยูถึงหล่นลงมาได้เหรอคะ?


+++++++++

จากคำบอกเล่าของคนอื่น และแคสเอง

1. เริ่มจากคนกลางนะคะ
สวัสดีค่ะ ชั้นเป็นแฟน KARA ค่ะ
ชั้นเป็นคนเห็นเหตุการณ์ เรื่อง "กรณีเหตุการณ์วันเอเชียนซอง" จากที่นั่งข้างล่างค่ะ
เหตุการณ์การทะเลาะกันมันเริ่มมาจากความเข้าใจผิดของ เอลฟ์ค่ะ (คนนี้เป็นคนกลางนะคะ ไม่รู้เรื่องตั้งแต่ต้น)
พรี (แฟนเอฟที) บอกเอลฟ์ว่า แบนเนอร์มันร่วงลงไป และจะช่วยเอาขึ้นมาให้
เอลฟ์คิดว่า พรีกำลังฉีกแบนเนอร์ค่ะ เลยขว้างทั้งขยะ และเท่งไฟ ใส่กันจนวุ่นวายไปหมด
แล้ว การทะเลาะก็เริ่มลามปาม เพาะมีแคสเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
เอลฟ์เล่าเรื่องแบนเนอรืให้แคสฟัง
สุดท้าย ทั้งเอลฟ์ทั้งแคส ก็รวมกัน ทะเลาะกับพรีค่ะ
พอการทะเลาะจบลง แต่เอฟทีแสดงจบต่างหาก
พวกพรีก็เดินออกไปค่ะ พร้อมกับช่วยกันเตะลูกโป่งสีแดง (ลูกโป่งแฟนทงบัง) ไปตลอดทาง
หลังจากนั้นประมานสามสิบนาที พวกพรีก็ออกไปกันหมดค่ะ
จนถึงตอนนี้ความสัมพันธ์ระหว่างพรี กับ แคสและเอลฟ์ เลยไม่ดีมากๆค่ะ
แล้วก็ เรื่องฉีกแบนเนอร์ นั้น ฉีกหลังจากที่ทะเลาะกันเสร็จค่ะ


2. ชั้นนั่งอยู่ข้างล่าง พวกพรีค่ะ
ชั้นไม่รุ้หรอกค่ะว่า เค้าด่าอะไรกัน ไม่รู้จริงๆนะคะ
แต่ว่า เห็นค่ะ ว่าพรีฉีกแบนเนอร์ของแคสจริงๆ เห้นกับตาเลยค่ะ


3. สวัสดีค่ะ ชั้นเป็นคาสสิโอเปียค่ะ
ชั้นถามจาก สต้าฟที่ทำ TVXQ Event (รูป TVXQ FLY!ค่ะ)
ว่าพวกเค้าฉีกป้ายอะไรของทงบัง
สต้าฟของแคสบอกว่า เป็นป้ายของ ชางมินค่ะ
ชั้นถามทั้งคนที่นั่งอยู่ตรงพวกพรี แล้วถามสต้าฟของแคสแล้ว
เขาก็ตอบเหมือนกันว่า ป้ายตรงที่นั่งของพวกพรีโดนฉีกจริงๆค่ะ
กลุ่มแฟนชางมินเจ้าของป้ายโกรธจริงๆค่ะ
พรีทุกคนคะ
ที่พวกคุณฉีกทั้งป้ายแคส หรือว่าจะอะไรกับป้ายของเอลฟ์ก็ตาม ทำไปแล้วรู้สึกยังไงเหรอคะ
ไม่เข้าใจพวกคุณเลยจริงๆค่ะ
"จะจ่ายคือ ค่าเสียหายยังไงเหรอคะ"


3. ชั้นฝ่ายแคสค่ะ
แคส นั้นทั้งด่า ทั้งทับถม พวกพรีค่ะ ทำให้พรีโกรธมาก คนที่พูดแบบนี้ก็มีค่ะ (ก็พวกศิลปินสุดเลิฟแกทำไรไว้ล่ะ)
แคสบอกว่า พวกพรีเอา ป้ายแบนเนอร์ของแคสไปซ่อน เรื่องแบบนี้ก็ได้ยินมาเหมือนกันค่ะ
หรือแม้กระทั่ง เรื่องที่พวกพรีโกรธ แล้วเขียนด่าลงในแบนเนอร์ทงบัง พร้อมทั้งฉีกทิ้งนั้น ชั้นก็ได้ยินมาเหมือนกันค่ะ
ชั้นได้ยิน ได้ฟังมาหลายเรื่องมากๆ
ตามความคิดชั้นนะคะ ชั้นว่า พรีผิดค่ะ
แน่นอนว่า มันมีหลายเรื่องที่กำลังทะเลาะกันอยู่
ที่ทุกคนก็รู้ว่าเรื่องอะไร
แต่การที่พวกคุณมาฉีกแบนเนอร์ของแคส แบบนี้ ทำไปได้ยังไงเหรอคะ?
เป็นป้ายที่ทำขึ้นมาด้วยเงินบริจาคของแฟนๆทั้งหมด 6 ล้านวอนนะคะ
เป็นป้ายที่แฟนๆทุ่มเทกันสร้างมาขนาดไหน รู้กันมั้ยคะ ถึงฉีกกันได้แบบนี้
แล้วก็ไม่มีการขอโทษใดๆจากคนทำ
แฟนๆเอฟที ที่รู้สึกผิด แล้วออกมาขอโทษ ที่มีเยอะอยู่ค่ะ
แต่คนที่ทำจริงๆอยู่ไหนล่ะคะ
คาสสิโอเปียแค่ต้องการคำขอโทษจากคนทำค่ะ
แต่คงเพราะด้วยความดื้อรั้น หรือศักดิ์ศรีอะไรก็แล้วแต่
เห้อ คนพวกนี้มันแปลกจริงๆค่ะ


4. (จากแคสคนทำป้ายค่ะค่ะ เนื่องจากมีพรีบางคน ลงขอโทษ ใน NAVER ว่าขอโทษแคสกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น)
ที่มาเขียนคำขอโทษให้แบบนี้ ขอบคุณมากค่ะ
แต่ว่า
การที่ป้ายของพวกเราถูกฉีกนั้น ไม่ได้เป็นเกี่ยวกับเรื่องเงินอย่างเดียวหรอกนะคะ
หัวใจของพวกเราก็ถูกฉีกด้วยเหมือนกัน

อปป้าของพวกเรา
พอเห็นป้ายนั้นแล้ว
มันเจ็บปวดแค่ไหนรู้มั้ยคะ
คำขอโทษที่เขียนมานี้ ขอบคุณมากนะคะ


5. เป็นความจริงที่ไม่สามารถจะเข้าใจได้จริงๆค่ะ
ที่พรี (พรีมาดอนน่า ชื่อ แฟนคลับ FT) ฉีกป้ายแบนเนอร์ของแคส
ดูจะเป็นแค่ข่าวลือใช่มั้ยล่ะ แต่ว่ามันมีรูปออกมาฟ้องด้วยสินะคะ
ทำไมถึงฉีกป้ายแคส มันเป็นเรื่องที่ไม่สามารถจะเข้าใจได้จริงๆค่ะ
แฟนๆทำเรื่องแบบนี้ลงไป เอฟทีเองยิ่งโดนแอนตี้ ไม่รู้รึไงคะ
เป็นแฟนคลับ ควรจะทำตัวให้สมกับเป็นแฟน เป็นตัวแทนของเอฟทีถึงจะถูก
ที่ฉีกป้ายของแคส เคยลองคิดมั้ยคะ หรือแฟนๆคิดได้แต่ความคิดต่ำๆแบบนี้เท่านั้น
เคยคิดมั้ยว่า เอฟทียิ่งจะโดนรังเกียด (ไปมากกว่านี้)
แล้วพวกคุณทำแบบนี้ลงไป ทำให้อารมณ์ดีขึ้นมาบ้างรึเปล่าคะ
ขอร้องพรีทุกคนเถอะค่ะ



สรุป อีกรอบ เท่าที่ไปอ่านไป Naver มานะคะ
::
ฝ่ายแคสกะเอลฟ์นะคะ
คิดว่า พรีประทุษร้ายกับป้ายแบนเนอร์ของพวกเขา ทำให้เกิดการประทะกันขึ้น

ฝ่ายพรีมาดอนน่า
บอกว่า แคสเป็นคนมาด่าพวกเขาก่อน เป็นคำด่าที่รุนแรงมาก จนทำให้พวกเขาต้องทำแบบนี้
(แต่เท่าที่ไปอ่านคำด่า ในบล้อคของพรีมา มันก็ด่ากันแรงทั้งคู่แหล่ะค่ะ - -)

ฝ่ายกลาง
เห็นว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นความเข้าใจผิด ของทั้งสองฝ่าย
คนเห็นเหตุการณ์บอกว่า พรีไม่ได้ทำอะไรกับป้ายของเอลฟ์แต่อย่างใด
แต่ ที่แน่ๆ ตอนหลัง พรีฉีกแบนเนอร์ทงบังจริงๆ

Credit :: naver + daum + www.TVfXQTH.net
Thai trans::
Credit (edit)::luvlybabycherub @ YouTube + diana @ TVfXQ Forever / diana© @ soompi (for summarizing)

เหอๆ รุสึกว่าเรื่องมันช่างซับซ้อนยุ่งเหยิงสุดๆไปเลยนะเนี่ย - -

ส่วนตัวเราก้อฝ่ายแคสฯนะ เรามะได้เกลียดไร FT ด้วย แต่เรื่องนี้ก้อเกิดจากการเข้าจัยผิดแท้ๆเลยเนาะ แต่ก้อรุนแรงกันเกินไปนะ

เรื่องทำนองนี้ก้อเคยเหงมาหลายครั้งแล้ว
แต่ยังไงก้อมะเกี่ยวกับตัวศิลปินน๊า..!!!!!! ทั้ง 2 วงมะผิดน๊า..


ป.ล.แต๊งน้องปุ๊กจ้า^^

เพราะแฟนคลับล่ะน้า ทำให้ดูเหมือนศิลปินไม่ถูกกัน -3-

เราขอโนคอมเม้นกับเรื่องนี้ล่ะ เห็นมาบ่อยเหลือเกิน

ไม่ขอดิทเพิ่มแว้วน้า เด๋วมันจะเยอะไปอ่า
ขอลงต่อเลยน้าค่ะ

เมื่อวานอารมณ์เสียค่ะ วันนี้ไม่ละ เลยไปนั่งอ่านบล้อคแคสเล่นๆนะคะ
เอามาเล่าให้ฟังเฉยๆ เผื่อมีใครอยากรู้นะ
หาเจอซะที บล้อคเจ้าของภาพ ^^~

จากบล้อค แคสสิที่เป็นคนถ่ายภาพวันเกิดเหตุค่ะ



ตามที่เห็นในรูปแฟน FT Island ถือไม้เหล็กไว้ค่ะ
เริ่มถ่ายภาพนี้ตอนเวลา 16.29 น. ค่ะ
ก่อนหน้านั้น ฉันก็คิดว่า นั่นแถบนั้น พวกเขากำลังทำอะไรกันหน่ะ
ชั้นเลยค่อยๆหยิบกล้องขึ้นมาใส่แบตเตอรี่ แล้วหลังจากนั้นประมาณ 3 นาที ชั้นก็เริ่มถ่ายภาพค่ะ
จากในรูป ตรงตัวอักษร ตรง "กิ" มันเปิดออกมา ทำให้แสงมันสะท้อนใช่มั้ยล่ะคะ
เพราะว่าตรงนั้นทำมาจากวัสดุสะท้อนแสง ซึ่งมีราคาแพงมากๆ
ดังนั้น แม้ในเวลาปกติธรรมดา ถ้ามันจะเปล่งแสงออก ทำไมถึงเปล่งแค่บางส่วนล่ะ?

มีเด็กนักเรียนคนหนึ่งกำลังยื่นแขนออกไปอย่างดูผิดปกติใช่มั้ยล่ะคะ
จะอธิบายยังไงเหรอคะ? แฟนเอฟทีทุกคน



หลังจากนั้น 20 นาที สต้าฟป้ายแบนเนอร์ของแคส และ
แคสอีกคนหนึ่งที่ใส่ชุดนักเรียนก็ไปถึงที่เกิดเหตุค่ะ
แล้วชั้นก็ถือกล้องไป แล้วเอารูปที่ถ่ายไว้ (รูปที่1) ไปให้ดู
แคสที่เป็นเด็กนักเรียนตกใจมากเลย
เลยขอร้องให้ชั้นถ่ายรุปส่วนของป้ายที่หลุดลงไป
ดังนั้น นี่คือรูปที่ถ่ายมาค่ะ

แคสคนที่ไปดูป้าย ก็รีบวิ่งไปโทรศัพท์ไปมากันให้วุ่น
เราก็จ้องมองจากที่ไกลๆ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นต่อไป
ตอนนี้ เด็กนักเรียนที่บอกว่าจะช่วยหายไปแล้วค่ะ
แล้วก็ แคสที่ไปตรงนั้น กลัวส่วนที่ขาดจะหล่นลงไปมาก เขากังวลแค่ไหน ดูจากรูปยังตกใจมากเลยค่ะ

ทางซ้ายของรูป คนที่ใส่ชุดนักเรียน (ที่ดึงตัว "กิ" ไว้อยู่) เป็นสต้าฟคนทำป้ายค่ะ
อย่าเข้าใจผิดกันนะคะ กำลังดึง ป้ายขึ้นมาติดให้เข้าที่อยู่ค่ะ

ถ่ายตอน 17.08น.

ข้างล่างป้ายแบนเนอร์ แคสกำลังเข้าไป ทั้งผูก ทั้งดึงป้ายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็ม
มันลำบาก และทรหดขนาดไหน แค่ดูเรายังทนแทบไม่ได้เลยค่ะ

ถ่ายตอน 17.14น.
ป้ายของแสครมเบิ้ลชางมินที่โดนฉีกขาดค่ะ






นี่เป็นคำที่ แฟนเอฟทีเขียนด่าไว้ค่ะ

"จำกันได้มั้ยคะ?
ตอนที่ยูโนยุนโฮเกือบกินน้ำนั่นเข้าไปเอง
กับคำพูดเรื่องแย่งรางวัล แดซัง จาก SG Wannabe

แต่นั่น สุดท้ายก็แค่คำโกหกที่กุเรื่องขึ้นมาใช่มั้ยคะ
ตอนนี้ คาสสิโอเปียทุกคน ก็กำลังทำเหมือนอย่างที่ยูโนยุนโฮทำ รู้ใช่มั้ยคะ?"
กำลังจะบอกว่า ป้ายถูกฉีกอย่างนั้นใช่มั้ยคะ?
ไม่ใช่เลยค่ะ ไม่ได้ถูกฉีกเลยซักนิด แค่ส่วนเปลือกของป้ายถูกถอดออกเท่านั้นเองไม่ใช่เหรอคะ

พวกคุณกำลังจะบอกว่า ส่วนเปลือกของป้ายถูกถอดออก เป็นเรื่องที่กุขึ้นมาสินะ
6 ล้านวอนที่ถูกถอดออกไป
มันช่างเป็นอะไรที่ไร้สาระ ไม่น่าเชื่ออย่ามาก
จะบอกว่า ป้ายที่ออกแบบขึ้นมาด้วยราคา 5 แสนวอน ถูกเลาะส่วนนอกออก เป็นเรื่องที่กุขึ้นมาอย่างนั้นเหรอ
อยากถามว่ายังสติดีอยู่รึเปล่าจังเลยค่ะ
ยังไงก็ตาม คนที่สมควรเป็นฝ่ายต่อว่า คือ พวกเราค่ะ
++++++++++++++++++++

(อีกคนๆ)

วิกฤตการณ์ป้ายแบนเนอร์โดยพรีม่าดอนน่าในงาน 2007 Asian Song Festival
*อยากแจ้งให้ทราบสำหรับคาสสิโอเปียคนไหนที่ยังไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นนี้

07-09-22 Saturday
มีการจัดการแสดงที่ สนามซังอัมเวิลร์ดคัพ
เนื่องจากมีแฟนคลับมากมายที่มาเพื่อเชียร์ศิลปินที่ตัวเองชื่นชม ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆทั้งเรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ขึ้นใช่มั้ยคะ
แต่ หนึ่งในเรื่องวุ่นวายที่เกิดขึ้น เป็นเรื่องที่พวกเราไม่สามารถลืมได้เลย คือ วิกฤตการณ์เรื่องป้ายแบนเนอร์ค่ะ

แฟนคลับ FT Island หรือ พรีม่าดอนน่า ได้จงใจที่จะฉีกป้ายแบนเนอร์ของทงบังชินกิ
และรวมไปถึงการเขียนถ้อยคำหยาบคายมากมายลงบนป้ายอีกด้วย
เป็นเรื่องที่ทำให้ทั้งโกรธ และช้อคมากจริงๆค่ะ
ตอนนั้นชั้นเข้าไปในงานสาย เลยไม่รู้ความจริงดีเท่าไหร่ค่ะ
ตอนที่เข้าไปนั้นก็บังเอิญได้ยินเรื่องที่พรีม่าฉีกป้ายของชางมิน
ชั้นก็ไม่เชื่อสิคะ มันเป้นเรื่องไม่น่าเชื่อเท่าไหร่เลย
ตอนนี้เพิ่งเข้ามาได้ไม่นาน ทำให้ไม่รู้เลยว่า "นั่นคือความจริง"
ระหว่างการแสดงเองด้วย เรื่องพวกนี้ก็แพร่ไปอย่างรวดเร็วในหมู่แคสด้วยกันเอง

แล้วก็ ตอนที่การแสดงของ FT Island จบลง
ชั้นมองไปทางที่นั่งของพรีม่าดอนน่า ก็ต้องตกใจว่า คนส่วนใหญ่ออกไปกันหมดแล้ว
ตอนแรกที่คนมากมาย ลุกออกจากที่นั่งนั้น ชั้นเองก็ไม่อยากจะเชื่อเหมือนกันค่ะ แต่ก็ยังสนุกกับการแสดงต่อไป
แต่หลังจากนั่นไม่กี่สิบนาที มองไปทางที่นั่งของพรีม่าอีกครั้ง ทั้งหมด ว่างโล่งหมดเลยค่ะ
มันไม่น่าเชื่อหรอกนะคะ ถ้าจะบอกว่า มีสต้าฟ หรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปบอกให้พรีม่าออกไป
เพราะกลัวจะมีการทะเลาะเบาะแว้งกัน

ชั้นได้ยินมาว่า สต้าฟพรีม่าดอนน่าบอกว่า
"พวกเราไม่จำเป็นต้องดูการแสดงของซูเปอร์จูเนียร์ซะหน่อย"
แล้วก็ เรื่องที่พรีมาแตะป้ายแบนเนอร์ และกล่าววาจาดาทออะไรนั้น ชั้นไม่รู้เรื่องก็จริง แต่ว่า
ที่แปลกก็คือ มีสต้าฟคนนึงพูดว่า "พวกเราต่างกับพวกคนทางโน้น อย่าทำเรื่องแบบนี้เลยนะคะ"

แล้ว แคสก็ไปพูดกับพรีม่าว่า เรื่องป้ายจะเอายังไง ทำให้พรีม่าคนนั้นร้องไห้ออกมา
ตอนนี้ ชั้นยังไงไม่รู้ว่า คนที่ควรจะต้องร้องไห้มันใครกันแน่
มันน่าหัวเราะดีนะคะ จริงๆนะ น้ำตาของคุณที่ไหนออกมานั้นมันมาจากใจรึเปล่าคะ?
ทำเรื่องแบบนั้นออกมาได้ ชั้นไม่สามารถจะทำใจให้เข้าใจได้จริงๆค่ะ
เป็นป้ายที่แขวนไว้ตอนงานดรีมคอนเสิร์ตค่ะ
แล้วก็เป็นป้ายที่แขวนไว้ แล้วโดนฉีกในงานเอเชียนซองปีนี้ด้วยค่ะ
เพราะว่าพรีมาดอนน่า ทำให้สต้าฟของแคสต้องติดป้ายขึ้นไปใหม่อย่างรีบร้อน ได้ยินว่า มันลำบากมากเลยล่ะค่ะ

ป้ายนี้แม้ในตอนกลางคืน ก็ยังสามารถมองเห็นได้ เพราะทำมาจากวัสดุสะท้อนแสง ราคา 5ล้านกว่าวอนค่ะ
แต่ว่า ป้ายนี้ก็ถูก พรีมาดอนน่าฉีกทิ้งไว้ มันตกใจจนพูดกันไม่ออกเลยทีเดียวค่ะ
เรื่องนี้ต้องชดใช้กันใช้มั้ยคะ

แคสบอกว่า ให้พรีม่าชดใช้ให้กับเรื่องที่เกิดขึ้นด้วย แต่พรีม่าก็บอกว่า แคสไม่มีเงินเหรอ เป็นเด็กขอทานสินะ
แล้วก็ดูถูกกันว่าเรามาขอให้ชดใช้กับแค่ค่าสติกเกอร์เรซินทีติดไว้บนป้าย

ถ้าอย่างนั้น พรีม่า ที่ไม่ได้เป็นขอทาน ก็จ่ายค่าชดใช้เป็นเงินแค่ 5 ล้านกว่าวอนได้สินะคะ
ดังนั้น ก็ต้องชดใช้มาสิคะ กับเงินแค่ 5 ล้านกว่าวอนเท่านั้นเอง เป็นเงินเล็กน้อยสำหรับพรีม่ามากเลยใช่มั้ยคะ พรีมาดอนน่าทุกคน?

ต้องขอโทษด้วยนะคะที่เราแขวนป้ายแบนเนอร์ขนาดใหญ่ ที่ติดด้วยสติกเกอร์เรซินไว้

แล้วพรีม่าดอนน่า สามารถแขวนป้ายแบบนีได้รึเปล่าคะ?
นี่เป็นป้ายของของเชวคัง ชางมินค่ะ
พรีม่าดอนน่าคงฉีกแล้วออกจากสนามไปสินะคะ มีแม้กระทั่งคำด่าเขียนไว้ด้วย
ไม่ใช่ คาสสิที่ไม่มีสามัญสำนึก แต่เป็นพรีม่าดอนน่าที่ไร้สามัณสำนึกสินะคะ
การฉีกป้ายกันแบบนี้ ยกโทษให้ไม่ได้จริงๆค่ะ กรุณาชดใช้ด้วยค่ะ
ลงชื่อได้ที่นี่ค่ะ
http://agora.media.daum.net/petition/view?id=32101

นี่เป็นการเขียนขึ้นมา เพื่อต้องการให้คาสสิโอเปียได้รับรู้กับเรื่องที่เกิดขึ้น
แล้วสำหรับ พรีมาดอนน่าที่ได้เข้ามาอ่าน จะได้ขอโทษ และชดใช้ค่าป้ายด้วยค่ะ
+++++++++++++++++

เย่ เจอบล้อควันนี้ ตรัสรู้แล้วว่าแคสมะได้เปงคนเริ่ม วี้ดว้าย ดีใจ
เค้าฉีกก่อน งานจะเริ่มอีกแหะ
มิน่า เราไม่รุเรื่อง
นึกว่าฉีกระหว่างงานซะอีก

อารมณ์ดี~~~ ^^
แคสชนะเลิศ~~

ถึงพรีจะบอกว่าเราไปด่าเค้าก่อนก็เหอะ แต่เรื่องราวใหญ่โตรวมๆเค้าก้เริ่มก่อนอยู่ดี
สงสารสต้าฟคนไปดึงป้ายจัง
เขาจะรู้สึกยังไงนะ ตอนกำลังดึงป้ายของตัวเองที่มันขาดรุ่งริ่ง โดยน้ำมือของคนอื่น
T-T ปวดจิต
ps. 1.คิดถึงตอน เค้าบริจาคกันใน bz แล้วเศร้าอ่ะ T^T ร่วมแรงร่วมใจกันมากมาย หกล้านวอนอ้ะ ~~ปวดใจแทน
2. ไม่ขอแปลฝั่งของพรีแล้วกันนะคะ เพราะส่วนใหญ่จะบอกกันว่า แคสไปด่าพรีก่อน อย่างงู้นอย่างงี้
หรือไม่ก็เป็นพรีที่ออกมาขอโทษ มีสองแบบค่ะ ^^

edit
เพิ่มเติมจากน้องหมี่นิดนุง
เอาราคาป้ายมาบอกกานค๋ะ มานแพงจิงๆประมาณ$2000 (แพงค๊อด)บางคนบอกว่า$6000 (จาคิดเป็นเงินไทยก้อเอา 35 คูณจอร์จ)

Credit :: naver + daum+ llsim_maxll + www.TVfXQTH.net
Thai trans:: Emmy@tvfxqth.net
Credit (edit)::luvlybabycherub @ YouTube + diana @ TVfXQ Forever / diana© @ soompi (for summarizing)

Full Credit If Take It OUT!!

เอ่อ เรื่องนี้อ่านแล้วเครียดมากเลย (แล้วจะอ่านเพื่อ??)
แต่.. เอมก้อเปนทั้งแฟนคลับดงบัง และเอฟที
อ่านเรื่องนี้ไปก็อยากให้เข้าใจกันด้วยว่า
เรื่องที่เกิดขึ้นไม่ได้เกี่ยวอะไรกับตัวศิลปินเลย เป็นเรื่องของแฟนคลับ (บางกลุ่ม) ต่างหาก
ไม่ว่าจะเป็นการเข้าใจผิด หรือว่าตั้งใจ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมันรุนแรง (มากในความคิดเรา)

ดูรุนแรงกันจังนะ

อ้ากก!มาฉีกป้ายชางมินได้ไงอ่ะ แย่ที่สุดเลย!!!!
จะทะเลาะกันก็ให้มีลีมิทกันหน่อยสิ
---> ของมินขาดแบบว่า ช็อกเลยอ่ะT^T

แรงมากๆเลยค่ะ แฟนคลับทางเกาหลีแอนตี้กันแรงจังเลย

ยังไงเราแฟนคลับชาวไทยก็ไม่เกี่ยวกับเค้า (หรือว่าเกี่ยวเรื่องบริจาคเงินอ่ะ เค้าไม่รู้เรื่องมาก่อนเลย) รักๆกันไว้นะคะ

อย่าไปตามเกาหลีเค้าน้า คนไทยเหมือนกันรักกันเถอะค่ะ ช่างเกาหลีเค้า

ยังไงก็ขอให้เรื่องจบลงด้วยดีนะคะ สาธุๆ

ปล.เราเป็นแฟนคลับโบอา~~~~~ 555+

FT สุ้ได้หรอออ ฮ่าๆๆๆ