Full Version : คำแปล Good Bye
beatofboa >>Lyrics translate - BoA* >>คำแปล Good Bye


<< Prev | Next >>

luvboa- 04-08-2006
เพลงจากอัลบั้ม my name เจ้าค่ะ เพราะมากมาย

click ค่ะ นี่สำหรับให้เพื่อนๆ ได้ฟังคลอตามกันนะเจ้าค่ะ ^ ^

Good-Bye

ในบางคราถ้าหัวใจของเธอ อยู่ในที่ ที่ใกลแสนไกล
ฉันหวังว่าฉันจะไม่พูดอะไรซักคำ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่แสดงอะไรออกมา
ฉันต้องการจะผลักเธอออกไป อย่างกับว่าไม่มีอะไรเลยที่เกิดขึ้น

ความเป็นจริงที่ทำให้รู้สึกอย่างกับฝัน
ถึงแม้เมื่อเวลาที่ฉันลืมตา, ถึงแม้เมื่อเวลาที่ฉันพยายามตามหาเธอ
เธอไม่อยู่ที่ไหนเลยในหัวใจของฉัน
Oh… ฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงความรู้สึกเดียว ที่ยังหลงเหลืออยู่ภายในใจของฉัน
การยอมรับครั้งสุดท้ายของฉันคือ....
ลาก่อน...

ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ความรัก, ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่เธอ
ในหัวใจของฉัน,,ในความทรงจำของฉัน,
ฉันหวังว่าเธอจะไม่เป็นเพียงสิ่งเดียวในชีวิตของฉัน
เธอทำให้ฉันต้องเฝ้าอธิษฐานเพื่อเธอเสมอมา

ถึงแม้ว่าเธอจะไม่อยู่ในใจฉัน,,ถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถเห็นเธอได้อีกแล้ว
เหมือนกับวันต่างๆที่ผ่านมา,ตอนที่เธอยังรักฉัน
เธอยังคงเคลื่อนใหวอยู่ในหัวใจของฉัน
Oh.. ฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงความรู้สึกเดียว ที่ยังหลงเหลืออยู่ภายในใจของฉัน
การยอมรับครั้งสุดท้ายของฉันคือ....

ถึงแม้ว่าฉันจะเช็ดน้ำตาต่อหน้าเธอ
ถึงแม้ว่าฉันจะขอไม่ให้เธอจากฉันไป
ความรักของฉันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
ฉันอยากจะบอกเธอเหลือเกินแต่.....เธอได้จากไปไกล ..ไกลเกินไปเสียแล้ว....

ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ความรัก,,ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่เธอ
ในหัวใจของฉัน,,ในความทรงจำของฉัน,,
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ใช่หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน
ฉันรักเธอ
เพียงสิ่งเดียวที่เติมเต็มภายในใจของฉัน.
การยอมรับครั้งสุดท้ายของฉันคือ
ลาก่อน......


credit to : Aheyah.com
translate by : luvboa ^ ^

kisetsu99- 04-08-2006
อืม ............ เพราะจริงๆ beatofboa/emoti_02.gif

mai- 04-08-2006
เพลงนี้เพราะมากๆๆๆเลยโบอะร้องได้ดีมากๆๆ ชอบๆๆๆๆๆ เศร้ามากๆๆๆๆด้วย beatofboa/emoti_01.gif

mustBoA- 04-08-2006
กรี้ดดดด เพลงโปรดเลยค่า

ขอบคุณมากกกก laugh.gif laugh.gif laugh.gif

luvboa- 04-09-2006
^ ^ อยากจะเเนะนำว่าเวลาอ่านคำแปล ก้อเปิดเพลงนี้ร่วมไปด้วย เเล้วไล่เนื้อที่แปลไปตามที่โบอาร้อง จะลงพอดีค่ะ เป็นเพลงที่เพราะจริงนะค่ะเพลงนี้

mook_chan- 04-09-2006
ชอบเพลงนี้มากเลยงับโบอะร้องเพราะสุดๆเลย

lovely_yun- 12-11-2006
Thank u Jaa^^ เพลนี้สุดยอด

S-MILE- 12-21-2006
beatofboa/emoti_02.gif--->beatofboa/emoti_10.gif ชอบเพลงนี้มากๆ -- --""


อยากฟังเพลงจังเลย ฮืออ


แต่แปลดีนะครับ ... อ่านแล้วน้ำตาจะไหล... สุดยอดครับ

luvboa- 01-30-2007
เข้ามาเพิ่มลิงค์ เเละ เเก้จุดผิดเเล้วนะค่ะ
เพราะ ค่ะ เพลงนี้เพราะจริงๆ จะนานเเค่ไหน แต่พอได้กลับไปฟังอีกกี่ทีก็เพราะ
beatofboa/emoti_02.gif ปลื้มที่สุดเลยค่า

OoKuZoO- 01-31-2007
เพลงเพราะ..เนื้อหาเศร้า..โบอาร้องเพราะมากกกกกกกกกก

ชอบค่ะชอบ...ขอบคุณมาก ๆ ๆ..

แค่ชื่อเพลงก็พาเศร้าแล้ว..

choty- 02-24-2007
ขอบคุณมากๆค่ะ

Merriss- 02-26-2007
ขอบคุณครับ

lovely_yun_tvxq- 02-27-2007
beatofboa/pen1_02.gif คำแปลเศร้าจังเลยอะ beatofboa/pen1_02.gif
โบอาร้องเพลงนี้ได้ดีมากๆ เลย

ขอบคุณนะคะ

BoAholic- 02-27-2007
เศร้ามากกกกค่า ขอบคุนค่ะ ฟังไปด้วยอ่านคำแปลไปด้วย น้ามตาจาไหล beatofboa/emoti_02.gif

เพลงนี้เพราะมั่กๆค่ะ

Haine_81- 03-04-2007
ขอบคุณจ้า ^^

Free Forum Hosting by Forumer.comTM!