Hey! Girl

[Micky] Sexy lover...geudae gyothe isseul thaen nan nuneul thelsuga obso
geujo haengboghan useumman...Yeah
[JJ](geu othon areumdaumdo bigyodwilsu obneungol)
[Uno] morikeuthbutho, balkeuthkaji nomu wanbyoghaeso and,([Xiah]I Love You)
nae maeumeul modu gajyogadjyo

*[All] Hey, girl geudae gyothe isseul thae naneun namjaro wansongidwigo
himeul gajilsu idjyo ije sesang ape dangdanghaeyo Hey, girl
(Hey,girl) geudaeman majimag sarangeul shimeulsu idjyo
ijen byonhaji mayo With me, Eternally...

[Max] geudaeyege hago shipeun mal namjadeure gaseumen dan hanaye sarangmani
[Uno] (namkyojyo jiulsu objyo)
[Xiah] nae soge deurowa, naemodeun godshidwin geudae
[Micky] (naye nundo, balgoreumdo)
[Xiah] ojig, geudaereul hyanghaeso Hey, girl

*[All] Hey, girl geudae gyothe isseul thae naneun namjaro wansongidwigo
himeul gajilsu idjyo ije sesang ape dangdanghaeyo Hey, girl
(Hey,girl) geudaeman majimag sarangeul shimeulsu idjyo
ijen byonhaji mayo With me, Eternally...

[Xiah] yongwonhan sarangiran gon jonjaehalsu obdago malhaneun saramdeul geuron mideumjocha obneungol
[JJ] insaenge dan hanbon, jinshilhan sarangi omyon, geudaesoya alge dwigedjyo Girl
[Max] nareul gajilsu idneun Part of my heart

[All] Hey, girl geudaeraneun segeneun ijen keutheul alsu obsoyo
nomu gipeun badawa jageun uju gatheun geudae nunbid, Hey, girl (Hey, girl)
duryoun ge obneun golna geudae gyothe iddamyon
do gajil piryo obsoyo My dear...


*[All] Hey, girl geudae gyothe isseul thae naneun namjaro wansongidwigo
himeul gajilsu idjyo ije sesang ape dangdanghaeyo Hey, girl
(Hey,girl) geudaeman majimag sarangeul shimeulsu idjyo
ijen byonhaji mayo With me, Eternally...

ไม่มีเป็นเเบบภาษาไทยหรอคะ
เเบบภาษาเกาหลีก้ได้อ่า T^T
เเต่ยังไงก็ขอบคุณนะคะ ^^

ขอบคุนมั๊กนะค้า
เพลงนี้ชอบอย่างแรง
ฟังแร้นอย่างเพาะอ่าหุหุ
ดงบังชินกิจงเจริญเอ้าฮิ้วๆๆ

อยากได้ภาษาเกาหลีอ่ะ แต่ก้อขอบคุนมากๆคร่า

ชอบเพลงนี้จัง ดูเป็นอะแคปเปล่าดี

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณนะคะ ขอภาษาเกาหลีด้วยได้อ่ะเป่า แหะๆๆ

ขอบคุณนะคะ................

คุน nimming เอามาให้แล้วนะคะ เพิ่มคำแปลด้วย

Artist : Dong Bang Shin Gi
Song : Hey! Girl
3집 O-正.反.合.

[믹키] Sexy lover 그대 곁에 있을 땐 난 눈을 뗄 수가 없어
[Micky] Sexy lover คือ เด คยอ เท อิท ซึล เตน นัน นู นึล เตล ซู กา ออบ ซอ
Sexy lover ยามที่คุณอยู่เคียงข้าง ผมไม่อาจจะละสายตาไปจากคุณได้เลย

그저 행복한 웃음만...Yeah
คือ จอ เฮง บก คัน อู ซึม มัน...Yeah
ทำให้ผมยิ้มอย่างมีความสุข

[영웅] (그 어떤 아름다움도 비교될 수 없는 걸)
[Hero] (คือ ออ ตอน อา รึม ดา อุม โด พี กโย ทเวล ซู ออบ นึน กอล)
ผมไม่สามารถเปรียบคุณกับสิ่งอื่นได้

[유노] 머리끝부터, 발끝까지 너무 완벽해서 and
[U-know] มอ รี กึท บู ทอ พัล กึท กา จี นอ มู วัง บยอก เค ซอ and
ตั้งแต่หัวจรดเท้า คุณดูเพอร์เฟคมากๆ

([시아] I love you)
[Xia] I love you
และผมก็รักคุณ

내 마음을 모두 가져갔죠
เน มา อือ มึล โม ดู คา จยอ คัท จโย
คุณนำหัวใจของผมไปหมด

*[All] Hey, girl 그대 곁에 있을 때 나는 남자로 완성이 되고
Hey, girl คือ เด คยอ เท อิท ซึล เต นา นึน นัม จา โร วัง ซอ งี ทเว โก
ตั้งแต่ที่มีคุณอยู่ข้างกาย ผมกลายเป็นผู้ชายที่เพอร์เฟค

힘을 가질 수 있죠 이제 세상 앞에 당당해요 Hey, girl
ฮี มึล คา จิล ซู อิท จโย อี เจ เซ ซัง อา เพ ทัง ดัง เฮ โย Hey, girl
ผมเข้มแข็งขึ้นและมีความยุติธรรมต่อโลกใบนี้

(Hey, girl) 그대만이 마지막 사랑을 심을 수 있죠
(Hey, girl) คือ เด มา นี มา จี มัก ซา รา งึล ชี มึล ซู อิท จโย
คุณเท่านั้นที่สุดท้ายผมจะสร้างความรักด้วย

이젠 변하지 마요 With me, Eternally
อี เจน พยอน ฮา จี มา โย With me, Eternally
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงได้อีกแล้ว...กับผมชั่วนิรันดร์

[최강] 그대에게 하고 싶은 말 남자들의 가슴엔 단 하나의 사랑만이
[Max] คือ เด เอ เก ฮา โก ชี พึน มัล นัม จา ดือ เร คา ซือ เมน ทัน ฮา นา เอ ซา รัง มา นี
คำๆ นึงที่อยากจะพูดกับคุณ จากใจของชายคนหนึ่งที่รักเดียวใจเดียว

[유노] (남겨져 지울 수 없죠)
[U-know] (นัม กยอ จยอ จี อุล ซู ออบ จโย)
(ผมไม่สามารถจะจากไปได้)

[시아] 내 속에 들어와, 내 모든 것이 된 그대
[Xia] เน โซ เก ทือ รอ วา เน โม ดึน กอ ชี ทเวน คือ เด
กลับมาหาผม และเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม

[믹키] (나의 눈도, 발걸음도)
[Micky] (นา เอ นุน โด พัล กอ รึม โด)
(สายตาของผม ก้าวย่างของผม)

[시아] 오직, 그대를 향해서 Hey, girl
[Xia] โอ จิก คือ เด รึล ฮยัง เฮ ซอ Hey, girl
ทุกอย่างนั้นเพื่อคุณคนเดียว

*[All] Hey, girl 그대 곁에 있을 때 나는 남자로 완성이 되고
Hey, girl คือ เด คยอ เท อิท ซึล เต นา นึน นัม จา โร วัน ซอ งี ทเว โก
ตั้งแต่ที่มีคุณอยู่ข้างกาย ผมกลายเป็นผู้ชายที่เพอร์เฟค

힘을 가질 수 있죠 이제 세상 앞에 당당해요 Hey, girl
ฮี มึล คา จิล ซู อิท จโย อี เจ เซ ซัง อา เพ ทัง ดัง เฮ โย Hey, girl
ผมเข้มแข็งขึ้นและมีความยุติธรรมต่อโลกใบนี้

(Hey, girl) 그대만이 마지막 사랑을 심을 수 있죠
(Hey, girl) คือ เด มา นี มา จี มัก ซา รา งึล ชี มึล ซู อิท จโย
คุณเท่านั้นที่สุดท้ายผมจะสร้างความรักด้วย

이젠 변하지 마요 With me, Eternally
อี เจน พยอน ฮา จี มา โย With me, Eternally
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงได้อีกแล้ว...กับผมชั่วนิรันดร์

[시아] 영원한 사랑이란 건 존재할 수 없다고 말하는 사람들
[Xia] ยอง วอน ฮัน ซา รา งี รัน กอน ชน เจ ฮัล ซู ออบ ตา โก มัล ฮา นึน ซา รัม ดึล
มีคนกล่าวไว้ว่า รักจะไม่คงอยู่ตลอดไป

그런 믿음조차 없는 걸
คือ รอน มี ดึม โช ชา ออม นึน กอล
ผมไม่เชื่ออะไรแบบนั้นหรอก

[영웅] 인생에 단 한번, 진실한 사랑이 오면
[Hero] อิน เซ เง ทัน ฮัน บอน จิน ชิล ฮัน ซา รา งี โอ มยอน
ครั้งหนึ่งในชีวิต ถ้ามีรักแท้เข้ามา

그때서야 알게 되겠죠 Girl
คือ เต ซอ ยา อัล เก ทเว เกท จโย Girl
ผมจะออกตามหามัน...ที่รัก

[최강] 나를 가질 수 있는 Part of my heart
[Max] นา รึล คา จิล ซู อิน นึน Part of my heart
สิ่งที่คุณสามารถเก็บรักษาไว้ได้ ก็คือส่วนหนึ่งของหัวใจของผมเอง

[All] Hey, girl 그대라는 세계는 이젠 끝을 알 수 없어요
Hey, girl คือ เด รา นึน เซ เค นึน อี เจน กือ ทึล อัล ซู ออบ ซอ โย
ผมไม่สามารถรู้จุดสิ้นสุดของโลกนี่คุณอยู่

너무 깊은 바다와 작은 우주 같은 그대 눈빛, Hey, girl
นอ มู คี พึน พา ดา วา ชา กึน อู จู คา ทึน คือ เด นุน บิท Hey, girl
สายตาของคุณดูเหมือนกับน้ำทะเลลึกและโลกใบเล็ก

(Hey, girl) 두려운 게 없는 걸 나 그대 곁에 있다면
(Hey, girl) ทู รยอ อุน เก ออม นึน กอล นา คือ เด คยอ เท อิท ตา มยอน
ผมจะไม่กลัวอะไรอีกตราบที่มีคุณอยู่ข้างกาย

더 가질 필요 없어요 My dear
ทอ คา จิล พี รโย ออบ ซอ โย My dear
ผมก็คงไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

Hey, girl 그대 곁에 있을 때 나는 남자로 완성이 되고
Hey, girl คือ เด คยอ เท อิท ซึล เต นา นึน นัม จา โร วัน ซอ งี ทเว โก
ตั้งแต่ที่มีคุณอยู่ข้างกาย ผมกลายเป็นผู้ชายที่เพอร์เฟค

힘을 가질 수 있죠 이제 세상 앞에 당당해요 Hey, girl
ฮี มึล คา จิล ซู อิท จโย อี เจ เซ ซัง อา เพ ทัง ดัง เฮ โย Hey, girl
ผมเข้มแข็งขึ้นและมีความยุติธรรมต่อโลกใบนี้

(Hey, girl) 그대만이 마지막 사랑을 심을 수 있죠
(Hey, girl) คือ เด มา นี มา จี มัก ซา รา งึล ชี มึล ซู อิท จโย
คุณเท่านั้นที่สุดท้ายผมจะสร้างความรักด้วย

이젠 변하지 마요 With me, Eternally
อี เจน พยอน ฮา จี มา โย With me, Eternally
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงได้อีกแล้ว...กับผมชั่วนิรันดร์

Credit : Lyrics - jukeon.com , แปลและเรียบเรียง - ซูจอง
www.koreasarang.com
omame

เพลงนี้สุดยอดค่ะ...............ชอบมากๆๆๆๆๆๆเลย อ๊ายยยยยยย เสียงแน่หลงไหล อิอิ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณครับ

-*test*-('") -*test*-('")