เนื่องจากมีกำลังใจในการแปล+กับชอบเพลงนี้มาก เลยลองแปลดู ไม่รู้มีใครแปลไปแล้วหรือยังนะ...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
นี่ ....จำได้มั้ย?
ว่าเรารักกันมากแค่ไหน
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความรักของสองเราก็กลายเป็นเพียงแค่ความทรงจำ
คล้ายๆกับดวงดาวที่กำลังอ่อนแรง แสงสว่างของหัวใจฉันกำลังจะจ่างหาย
คุณคือสิ่งที่มีค่าของฉัน รอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความสุขของฉันถูกคุณลบไป
คุณทิ้งความไม่พอใจ,ความเกลียดเอาไว้ที่ฉัน และแม้แต่ทำให้ฉันต้องร้องไห้
ฉันก็เริ่มที่จะสงสัยแล้ว...ว่าทำไมความรักถึงเป็นแบบนี้
ใช่ ....คุณจำได้มั้ย?
ว่าความรักของเรามันแข็งแกร่งมาก
เป็นสิ่งที่มีค่าให้หัวใจฉัน
หัวใจของฉันสวดอ้อนวอนให้คุณกลับมา
ฉันจะบอกคุณได้ยังไง ฉันควรจะบอกอะไรดี…
ว่าฉันต้องการให้คุณกลับมาอยู่กับฉัน
รอยยิ้มของคุณ มันมีค่าตั้ง1ล้านดอลล่า( )
ฉันจะนำอากาศที่แสนสดชื่นและความอบอุ่นกลับคืนมาสู่ฉัน
ความฝันฉันคงเป็นจริง หากคุณกลับมาหาฉัน
ได้โปรดนำแสงสว่างของคุณที่เติมเต็มด้วยความรัก กลับมาสู่หัวใจของฉัน
ไม่..ฉันไม่สามารถที่จะลืมคุณได้เลย นั่นเพราะคุณอยู่ในส่วนลึกของหัวใจฉัน
ที่รัก...สิ่งมีค่าของฉัน คุณคือปีกที่จะนำฉันบินไปสู่ท้องฟ้า
ฉันตื่นขึ้นมาเพื่อตามหา...แต่ก็พบเพียงแค่อากาศที่แสนหนาวเย็น
กับความเศร้าในความรู้สึก
ฉันอยากให้คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความรู้สึกแบบนี้
ดังนั้น ฉันจึงไม่สามารถที่จะลืมคุณได้ คุณอาจไม่เชื่อหัวใจของฉัน
สิ่งที่มีค่าในความรัก ความเปลี่ยวเหงาอาจถูกลบไปได้โดยคุณ
อีกนานแค่ไหนฉันถึงจะได้สิ่งนั้นมา เพื่อที่จะพบความทรงจำของสองเรา
บางสิ่งที่ไม่ใช่ความเจ็บปวด...
แต่คืนนี้ฉันคงต้องร้องไห้ ก็เพราะความทรงจำนั้นมันทำลายความสุขของฉัน
ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้นำคุณมาหาฉัน หน้าร้อนก็ยังคงไม่มีทีท่าว่าจะกลับมา
ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวก็แสนจะเปล่าเปลี่ยว
แต่ฉันจะยังรู้สึกว่ามีชีวิตอยู่ได้
ฉันจะหลับได้ก็ต่อเมื่อมีคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
By: -Miko-

ชอบเพลงนี้มากเลยความหมายก้อซึ้งๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ชอบจัง

เพลงนี้ความหมายดีมากๆๆ ซึ้ง

ชอบเมี๊ยนกันงับบ

เพลงนี้ซึ้งมากกอ่านแล้วน้ำตาจะไหลล - -

โอ้ว อยากรู้มานานแล้วว่าหมายความว่ายังไง ขอบคุณมากนะครับ

ความหมายเพลงนี้ซึ้งสุดๆเลยง่ะ ขอบคุณมากนะ

โอ แปลได้เจ๋งมากค่ะ แจ่มจิงๆ ซึ้งโคตร ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เปงกำลังใจให้ในการแปลเพลงอื่นๆ
ต่อไปนะคะ สู้ๆ

เพลงนี้ชอบมากๆ เพราะๆ

อ่า.........ขอบคุณมากๆๆๆค่า

ความหมายดีมากๆเลย
ขอบคุณค่ะ

โอ้ว เพลงนี้เปนเพลงช้าที่เพราะสุดๆเล้ย

ขอบคุนค่า

ขอบคุณมากนะคะ

เศร้าจังเลยเนอะ

รอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความสุขของฉันถูกคุณลบไป
คุณทิ้งความไม่พอใจ,ความเกลียดเอาไว้ที่ฉัน และแม้แต่ทำให้ฉันต้องร้องไห้
ฉันก็เริ่มที่จะสงสัยแล้ว...ว่าทำไมความรักถึงเป็นแบบนี้

ชอบท่อนเน้จังเรยอ่า แบบว่าซึ้งมากมาย

cry already


it so sweet



remind me to think about first love