ลองฟังดูนะคะ
http://www.imeem.com/people/2tyoVYM/music/...heart_thai_ver/
or
http://www.soundclick.com/bands/page_songI...&songID=6361029

base on English version and Thai translation by MyO @ Beat of BoA Thailand forum

la lalala la la~~~

แม้ว่าเรารักกัน
แต่บางครั้ง ก็ทำให้ใคร ซักคน ต้องสับสน
กับความรักนี้ ที่เรามี ทั้งหัวใจ

ก็ไม่รู้ ว่าเหตุผลใด
ไม่อาจรั้งเธอกลับมา ด้วยคำเอ่ยใด
ทำเป็นเมิน เมื่อมองเธอเดินจากไป
แต่ในใจ ยังร้องเรียกเพียงเธอ

อยากจะเอ่ยถ้อยคำ
เพียงแค่คำทั่วไป
เปิดประตูหัวใจตัวเธอ ให้กับฉัน
แต่คำว่า เสียใจ ยากจังที่จะพูดออกไป

ก็ยังไม่มั่นใจ
ไม่ได้กลัวเรื่องใด
เพียงแค่อยากเห็นเธอ พูดคำหนึ่งเท่านั้น
อย่าทำเหมือนต้องเจอกับเรื่องเลวร้าย


Just the key of heart

I believe in love, two heart
I believe in love, two heart

ย้อนเวลากลับไป
สิ่งที่เห็น คือรอยยิ้มเธอ ที่มันไม่เลือนหาย
และสิ่งเหล่านั้น คือความลับของหัวใจ

อาจบางที เธอก็เป็นเหมือนกัน
กำลังหาเวลา เพื่อทำให้มันกลับมา
และฉันแน่ใจ เธอยังคอยฉัน
จะกลับไป เพียงไม่นานเกินรอ

อยากจะเอ่ยถ้อยคำ
เพียงแค่คำทั่วไป เปิดประตูหัวใจของฉันให้เธอรู้
อยากจะเอ่ยพูดไป ซักครั้ง ฉันเสียใจ

หลับตาและกลั้นใจ
มองเพียงรอยยิ้มเธอ
ให้จังหวะหัวใจ เป็นทำนองเธอและฉัน
มองให้ลึกเข้าไปข้างในจะรู้

Just the key of heart

อยากจะเอ่ยถ้อยคำ
เพียงแค่คำทั่วไป เปิดประตูหัวใจของฉันให้เธอรู้
อยากจะเอ่ยพูดไป ซักครั้ง ว่ารักเธอ

ไม่ว่าเกิดเรื่องใด
จะไม่หยุดรักเธอ
เพื่อให้เราสองคนเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ช่วยมองลึกลงไปในใจของฉัน

Just the key of heart

la lalala la la~~~

เพิ่งจะเคยฟังเป็นครั้งแรก


เพราะดีค่ะ ^^ แต่รุ้สึกว่าคำบ้างคำมันไม่ค่อยกับดนตรีเลย รู้สึกแปลกๆนิดหน่อย


แต่รวมๆแล้ว ชู2นิ้วให้2มือเลยค่ะ

ahh ,, not bad

sound very nice ^^

i like this song version thai

ร้องแปลเองหรือเปล่าค่ะ เสียงน่ารักดี
ขอบคุณนะคะที่เอามาให้ฟัง

เนื้อเพลงแปลได้เข้ากับทำนองดีครับ แต่มีบางท่อนผมว่ามันแปลกๆนะ แหะๆ


ผมฟังเทียบกับ ver.eng นะครับ มะรุ้ว่า nymph ใช้ ver.eng แปลป่าวเอ๋ย


แต่ผมฟังแล้วใกล้เคียงมาก เก่งสุดๆงับ แต่เพลงที่แปลแล้วผมฟังมะได้อ่า


เนตช้าอ่า เหอๆ อดฟังเลย แง่ๆๆๆๆ แต่ก็ขอบคุณมากงับ ชอบเพลงนี้มากเลย หุหุ