คนทั่วที่เหมือนจะยิ้มในแบบที่ฉันชอบ
แต่ฉันไม่สามารถชอบเขาได้ ตั้งแต่ฉันได้พบคุณ
ตอนนี้ ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ ฉันกำลังที่จะเริ่มเรื่องราวต่างๆ
ฉันอาจจะขอร้องคุณมากเกินไป
แต่คุณก็ไม่เคยรังเกียจเลยและยังยิ้มให้อย่างอ่อนโยน

(ต่อหน้าฉัน)ที่ยืนอยู่ตรงนี้ช่างมีความสุขเหลือเกิน
(คุณกำลังยิ้มให้)เราจะไปด้วยกัน

แม้ว่าจะปราศจากแผนที่ เราก็ยังหากันเจอ
ฉันอยากจะเชื่อในรักแท้ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
น้ำตาจะบอกฉัน เมื่อคุณจะจากไป
ให้ฉันเจอคุณอีกได้มั้ย?
ฉันไม่สามารถหาสิ่งใดมาแทนที่คุณได้เลย
ความสุขในชีวิตฉัน
คุณคือสัญลักษณ์ของโลกใบนี้

คงเพราะเราเกิดมาจากต่างเมืองกัน
เราจึงถูกแยกในวันเลาที่แตกต่าง
แต่ตอนนี้ เพลงๆนี้ได้ผูกเราเข้าด้วยกันอย่างปาฎิหาริย์
เราถูกผูกเข้าด้วยกันด้วยหัวใจของสองเรา
ตอนนี้เราเห็นถึงความฝันที่สดใสเหมือนกัน

(ความเศร้าจางๆ)กำลังจะเข้ามา
(สำหรับฉัน ฉันรู้)แต่มันจะไม่เข้ามาสู่คุณ

แม้ว่าจะไม่มีฤดูร้อน
แต่ความอบอุ่นก็ยังคงไม่จางหาย
ฉันรู้สึกถึงได้ ภายในสายลมนี้
ทุกๆลมหายใจที่นุ่มนวลได้ให้ชีวิต
ฉันจะเป็นคนลบล้างความเศร้าของคุณเอง
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
เราจะไม่แยกจากกัน
เพราะคุณคือ สัญลักษณ์ของโลกนี้


By -Miko-

จอร์จจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจ
ขยันจังเลยงับบบบบ
ขอบคุนมากมาย
เพลงนี้เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ง่าๆๆๆๆๆ ความหมายดีอะ ชอบจางเยย

ขอบคุงค้าบๆๆ

... ชอบเพลงนี้มากๆๆเลยอ่ะค่า ใสๆน่ารักดี

ขอบคุณนะคะ ความหมายดีจัง

-miko- แปลเก่งจังอะ ขอบคุณนะคร้า

ชอบเพลงนี้มากๆ เลย

ความหมายก้อดี น่ารัก สดใส เหมาะกะ โบอาเจงๆ เรย

ขอบคุณนะคะ

ความหมายน่ารักจังเลย ยิ่งโบอาร้องยิ่งน่ารักเข้าไปใหญ่

ขอบคุณค่ะ

ชอบเพลงนี้จัง ขอบคุณค่ะ

ชอบเพลงนี้มากโดยเฉพาะร้องในคอน 2005 เพราะมากๆค่ะ

ความหมายดูใสๆ น่ารักดีค่ะ เข้ากับบรรยากาศเพลงดี

ขอบคุณนะคะ

น่ารักมากเลยค่ะเพลงนี้ เสียงพี่สาวเวลาร้องแล้วดูมีความสุขจัง ^^

ชอบเพลงนี้มากๆคะ

ฟังเพลงครั้งแรกแล้วรู้สึกว่ามันสดใสนะคะ

แต่เพิ่งจะมาเจอคำแปลนี่แหละ....

ดูความหมายมันดีแหะ~!!

ขอบคุณที่แปลมาให้ดูน้า!!!

ขอบคุณมากค่ะ ตั้งแต่คอนฯปี 2005 ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ